The Van Wyck Expressway, which runs north-south through parts of Queens, is one of the borough’s most infamous and frustrating highways – it's also the dividing line in one of its most contentious City Council races.