Queens’ Civil and Criminal Courts have proven to be leaders in addressing stubborn backlogged cases, outperforming city and state courthouses in a number of metrics through the first half of the year.