For the third time in two years, New York State and its governor are being sued over the stagnant wages of assigned counsel attorneys, who claim their low wages have resulted in a constitutional violation of low-income New Yorkers’ right to a defense in court.