Attorneys representing incarcerated clients on Rikers Island argued in court that the Department of Correction has been potentially fudging its data to show that it’s in compliance with its mandate to offer medical care to people in custody.