A group of Queens lawmakers took aim at two of the city’s most powerful universities this week, demanding they pay their “fair share” of property taxes to directly fund their public counterparts.