The state last week reached an agreement to settle one of several lawsuits brought against it in recent years alleging that it had failed to meet its constitutional obligation to provide attorneys to low-income New Yorkers.