An ethics investigation into former Chief Judge Janet DiFiore allegedly started by the New York State Commission on Judicial Conduct last year has been temporarily closed as a result of the top judge’s retirement in August.