Breaking from the New York City and State Bar Associations, several bar associations representing Latino and Hispanic legal professionals have begun to voice their opposition to court leaders’ plan to reform the state’s decades-old court structure.