A pilot program that brought one free bus route to each of the city’s five boroughs is coming to an end. And while the Queens lawmakers behind its creation are urging the MTA to revive it for the coming year, it seems unlikely that they will.