Lisa Zornberg, the former chief of the Criminal Division at the U.S. attorney’s office for the Southern District of New York, was named City Hall’s next chief counsel by the mayor on Wednesday.